-
1 pleased
adjective (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) contento, satisfechopleased adj contentotr[pliːzd]1 (happy) contento,-a; (satisfied) satisfecho,-a■ we are pleased to inform you that... tenemos el placer de comunicarles que..., nos complace comunicarles que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpleased to meet you! ¡encantado,-a!, ¡mucho gusto!pleased ['pli:zd] adj: contento, satisfecho, alegreadj.• complacido, -a adj.• contento, -a adj.pliːzdshe is very pleased with the results — está muy contenta/satisfecha con los resultados
she was very pleased with herself — estaba muy ufana, estaba muy satisfecha consigo misma
to be pleased AT/ABOUT something: I was pleased at the news me alegré con la noticia; they were pleased about her appointment se alegraron de su nombramiento; to be pleased to + INF: I'd be pleased to help you te ayudaría con mucho gusto; I am pleased to inform you that... (frml) tengo el placer de or me complace comunicarle que... (frml); pleased to meet you — encantado (de conocerlo), mucho gusto
[pliːzd]ADJ1)to be pleased — (=happy) estar contento; (=satisfied) estar satisfecho
we will be pleased to answer any questions — contestaremos, encantados or con mucho gusto, todas sus preguntas
pleased to meet you! — mucho gusto (en conocerlo), encantado (de conocerlo)
we are pleased to inform you that... — nos complace or nos es grato comunicarle que...
•
to be pleased about/at sth, I am pleased at the decision — me alegro de la decisión•
I'm really pleased for you — me alegro mucho por ti•
what are you looking so pleased about? — ¿a qué se debe esa cara de alegría?•
to be pleased with sb/sth — estar contento con algn/algohe was pleased with my progress — estaba contento con or satisfecho de mis progresos
Punchhe is/looks very pleased with himself — está/parece estar muy satisfecho de sí mismo or consigo mismo
2) (with noun)•
he glanced at her with a pleased smile — la miró, sonriendo satisfecho•
there was a look of pleased surprise on her face — se le veía en la cara que se había llevado una grata or agradable sorpresa* * *[pliːzd]she is very pleased with the results — está muy contenta/satisfecha con los resultados
she was very pleased with herself — estaba muy ufana, estaba muy satisfecha consigo misma
to be pleased AT/ABOUT something: I was pleased at the news me alegré con la noticia; they were pleased about her appointment se alegraron de su nombramiento; to be pleased to + INF: I'd be pleased to help you te ayudaría con mucho gusto; I am pleased to inform you that... (frml) tengo el placer de or me complace comunicarle que... (frml); pleased to meet you — encantado (de conocerlo), mucho gusto
-
2 glad
ɡlæd(pleased or happy: I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children.) feliz, alegre, contento- gladden- gladly
- gladness
- glad rags
glad adj feliz / contentotr[glæd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be glad alegrarseto be glad of agradecer1) pleased: alegre, contentoshe was glad I came: se alegró de que haya venidoglad to meet you!: ¡mucho gusto!2) happy, pleasing: feliz, agradableglad tidings: buenas nuevas3) willing: dispuesto, gustosoI'll be glad to do it: lo haré con mucho gustoadj.• alegre adj.• contento, -a adj.• gozoso, -a adj.• gustoso, -a adj.• regocijado, -a adj.• satisfecho, -a adj.glæda) (happy, pleased) (pred)to be glad (THAT) — alegrarse de que (+ subj)
to be glad to + INF: I'm only too glad to help es un placer poder ser útil; you'll be glad to hear that... — te alegrará saber que...
b) ( grateful) (pred)to be glad OF something — (BrE)
c) ( showing happiness) (before n) <smile/expression> de alegría or felicidad[ɡlæd]ADJ (compar gladder) (superl gladdest)1) (=pleased)"I had a great time" - "I'm (so) glad" — -me lo pasé fenomenal -me alegro (mucho)
to be glad that — alegrarse de que + subjun
to be glad to do sth — (=pleased) alegrarse de hacer algo; (=willing) estar encantado de hacer algo
our receptionists will be glad to help you make any theatre reservations — nuestros recepcionistas le ayudarán con el mayor agrado a reservar entradas para el teatro
he assured her that he would be only too glad to help — le aseguró que sería un verdadero placer ayudarla
Ralph was glad of a chance to change the subject — Ralph se alegró de tener la oportunidad de cambiar de tema
glad tidings — hum or liter buenas nuevas fpl
- give sb the glad eyeglad-hand* * *[glæd]a) (happy, pleased) (pred)to be glad (THAT) — alegrarse de que (+ subj)
to be glad to + INF: I'm only too glad to help es un placer poder ser útil; you'll be glad to hear that... — te alegrará saber que...
b) ( grateful) (pred)to be glad OF something — (BrE)
c) ( showing happiness) (before n) <smile/expression> de alegría or felicidad
См. также в других словарях:
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal